όλη η βίβλος λέμε τώρα της ελένης λι

«Όλη η Βίβλος (λέμε τώρα)» της Ελένης Λιντζαροπούλου

0



Ένα έργο υψηλής χιουμοριστικής αξίας ανεβαίνει από τις 18 Απριλίου στο Θέατρο Βικτώρια. Μια κωμωδία που επαναφέρει το είδος στην θέση που του αξίζει, αποδεικνύοντας ότι υπάρχει «βλασφημία» που είναι αρετή. Για την ακρίβεια, το ίδιο το χιούμορ είναι αρετή, αφού η παράσταση στο ερώτημα αν έχει χιούμορ ο Θεός απαντά με βεβαιότητα: Φυσικά και έχει. Οδήγησε τον λαό του Ισραήλ μέσα από τη Μέση Ανατολή για σαράντα χρόνια και τους έβαλε να σταματήσουν στο μοναδικό μέρος που δεν έχει πετρέλαιο!

Είναι μια παράσταση για ευφυείς θεατές. Οι συγγραφείς του έργου, Άνταμ Λονγκ, Ριντ Μάρτιν, Όστιν Τίχενορ, οι οποίοι μας είναι γνωστοί και από την παράσταση του Όλος ο Σαίξπηρ σε μια ώρα, εδώ ξεπερνούν τον εαυτό τους αξιοποιώντας το υλικό της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης, που, κυρίως η Παλαιά, αν ειδωθεί μόνο ως καταγραφή γεγονότων, προσφέρει τόσο υλικό για σάτιρα, που δεν φτάνει μία μόνο παράσταση για να το χωρέσει. Το έργο είναι με τέτοιον τρόπο γραμμένο, που παρέχει την αναγκαία ελευθερία στην σκηνοθέτιδα να το κάνει προσιτό στους Έλληνες θεατές. Η προικισμένη Αθανασία Καραγιαννοπούλου, χωρίς να παρέμβει στο παραμικρό στην δομή του κειμένου, μέσα από την γάργαρη μετάφραση που έχει κάνει η ίδια και ακολουθώντας πιστά τις συγγραφικές οδηγίες, μας παραδίδει μια παράσταση 100% δική μας. Με χιούμορ ελληνικό, γλώσσα ελληνική, ερωτήματα ελληνικά, γεμάτη υπαινιγμούς οι οποίοι ενισχύονται με τις μουσικές επιλογές της, αξιοσημείωτα έξυπνες και λειτουργικές, που κάνουν την παράσταση σπαρταριστή μέχρι δακρύων, ακατάλληλη πράγματι για προσφάτως εγχειρισμένους, όπως αναφέρεται και στο πρόγραμμα.

Πηγή:diastixo.gr

Share.